Tuesday, May 21, 2013

Borussia Dortmund fühlen von Mario Götze Transfer zum FC Bayern München - The Guardian verletzt

Der Übersetzer hatte gerade die letzte Zeile des Jürgen Klopps Match Pressekonferenz erreicht und wurde danken die beaufsichtigten Journalisten kommen, wenn die Trainer von Borussia Dortmund für ein letztes Mal eingegriffen. "Ich habe etwas zu sagen," verkündete er, Blick bis auf die Linie der Kameras auf der Rückseite das Zimmer als ob sein Publikum direkt an, schauen sie in die Augen. Dann kam den Klagegrund: "Ich möchte die Fans uns unterstützen wir morgen Abend müssen."

Es war das dritte oder vierte Mal, das er, viel die gleiche Zeile geliefert hatte. Dass er das Bedürfnis termingerecht, Bemerkung, wiederholen sich dargestellt, wie viel die Nachrichten verletzt hatte, wie diesem historische Moment durch die Offenlegung entführt worden war, dass Bayern München hatte gesichert ein 37 Mio € (£ 31. 5m) viel zu Mario Götze aus Dortmund am Ende dieser Saison durch Auslösen einer Buy-out-Klausel in der Mittelfeldspieler Vertrag zu unterzeichnen.

Bayern, die über den Rest des Landes Webstuhl und bedrohen den Rest des Kontinents auch zwei Europacup-Finale in den letzten drei Jahren erreicht haben und haben bereits holte sich die Liga mit der nationalen Cup-Finale zu kommen. Sie haben ein Budget, zweimal die Größe der Seite in Deutschland und ihre Rivalen schwächende ist keine neue Taktik. Diese Unterzeichnung folgt die Unterzeichnung von 40 Mio. € – wieder über eine Freigabe-Klausel – von Javi Martínez von Athletic Bilbao im vergangenen Sommer. Barcelona hatte auch Interesse gezeigt, aber fanden sich nicht in der Lage, zu konkurrieren. Und natürlich wird der neue Manager Pep Guardiola. Götze war sein persönliches Ziel.

Im Vordergrund stehen dabei war schneller. Für Dortmund zeichnet sich die Gefahr einer Entgleisung am Vorabend dieses Halbfinale gegen Real Madrid. "Ich weiß nicht, Mario Götze, ich weiß nicht die Mentalität oder Kultur der Fans von Dortmund und ich weiß nicht, was die Spieler denken," betonte José Mourinho, Trainer von Madrid, "Also ich weiß nicht, ob es positive oder negative Konsequenzen oder keine Konsequenzen haben wird." Letzteres erscheint extrem unwahrscheinlich. Klopp wurde ermittelt, dass der Schwerpunkt am Mittwoch Abend auf seiner Seite und Madrid, nicht Bayern oder ihre Neuverpflichtung sein sollte. Götze ist immer noch ein Dortmund-Spieler.

Klopp erfuhr die Geschichte war zu 22 am Montagabend, brechen, obwohl der Rest Deutschlands bis Dienstag Morgen warten musste, wenn Bilds Abdeckung schrie: "Götze Zu Den Bayern." Götze, Bayern. Angesichts ein Fait Accompli, hatte der Verein wenig übrig, als zu bestätigen, dass es wahr war – nicht gerade ideale Vorbereitung für Dortmunds Champions-League-Halbfinale seit 1998. Das Timing ist so schlecht, misstrauisch zu sein; Klopp wusste zuerst über die Unterzeichnung des Tages nach dem besiegen von Málaga – "Ich hatte eines Tages Glück", sagte er – aber es war geheim gehalten. Jetzt ist es erschienen. Jetzt.

"Es hätte schlimmer kommen: es könnte geschehen, ein paar Stunden vor dem Spiel", sagte Klopp. "Aber auf einer Skala von 1 bis 10, das ist eine neun. Wir alle wissen, warum es jetzt herausgekommen ist. Wir wissen nicht, warum die Menschen, die dies geleckt haben in einer so heiklen Zeit getan haben. Wir können nur spekulieren, aber wir alle machen die gleichen Annahmen."

Die meisten nahmen den Hinweis. Bayern Munichs Präsidenten, Uli Hoeness, hat sich bei Polizei wegen Steuerhinterziehung berichtet. Das ist bequem, jetzt gestern. Noch direkt gefragt, ob er dachte, dass Bayern hatte die Nachricht durchgesickert und zeitlich mit böswilliger Absicht, antwortete er: "Ich nicht denke, Bayern, Götze oder seine Vertreter haben ein Interesse an uns heute zu Schaden."

Zu einem bestimmten Zeitpunkt scherzte Klopp mit Martin Ainstein, ein argentinischer Journalist mit der tiefen, erdigen Stimme von einem Hollywood-Ansager. Reaktion auf eine Frage, die begann, "Ich möchte wissen", sagte Klopp: "Ich möchte, ist Ihre Stimme." Gab es andere Witze, und er war in seiner Antworten gemessen, darauf bestand, dass grundsätzlich weder Bayern noch Götze hatte etwas falsch getan, aber es gab kein entkommen den Schmerz, den Schaden. Die Trainer gab zu, dass er noch nicht die Chance, mit seinen Spielern zu sprechen hatte.

"Dies ist eine besondere Situation. Wir haben die Pressekonferenz vor dem Training halten, so dass wir keinen Aktionsplan entwickeln konnten. Ich habe einige davon per Telefon gesprochen aber ich muss den anderen während der Sitzung zu sprechen", sagte er. "Wir sind unglaublich enttäuscht, aber wir können nicht ignorieren, die dies nach seinem Vertrag. [Bayern bezahlen Götzes Buy-out-Klausel] gefällt uns nicht, aber wir haben das gleiche in dieser Saison mit Marco Reus, und Borussia Mönchengladbach waren nicht glücklich."

Er fuhr fort: "Götze ist gegangen, denn er Guardiolas persönliche Signatur ausgewählt ist und er mit Guardiola, in seinem Stil zu spielen will. Ich kann nicht machen mich 15cm kürzer oder sprechen Spanisch. Ich kann kein Fußballverein auf schnelle Übergänge zu predigen und dann [plötzlich] spielen Tiki-Taka.

"Wir sind verletzt, aber das macht uns noch entschlossener," setzte Klopp. "Sind alle Fans, die ihre Enttäuschung hinter ihnen nicht verlassen können, bitte ich sie nicht kommen und stattdessen, ihr Ticket an eine andere Person zu geben. Ich weiß nicht, warum sie würde dies nun release, aber wenn sie wollen zu machen, so dass wir nicht gewinnen, ich sage ihnen, dass sie nicht gelingen werden."

Via: El Real Madrid kehrt zurück, um Arbeit in 32 Boxen und 15 von den 'siebente' Geburtstag

No comments:

Post a Comment